(1、上海鼎晨新型建材有限公司,上海 200000;2、江西中煤建設工程有限公司,江西 南昌 330000)
去年下半年,在北京的防水材料建材市場,出現了一樁本不該出現的事件:國內防水行業內唯一一家上市公司,其防水塗料竟然被某建材市場公開“禁售”, 市場管理部門通知該公司不得將此品牌的防水塗料再擺放出來,yihouyebudexiaoshougaigongsiderenhechanpin。womenbuzhidaocishijiandezhenshixingjiujingruhe,danwomenlejiezhejiagongsidechanpin,queshishiyijiayouzhejiaogaodezhongchengduhexinrendudezhimingpinpaichanpin,weishenmebei“禁售”呢?其背後究竟隱藏著怎麼樣的值得人們去思索的故事呢? 最後被新聞媒體揭示出來的事實真相當然都是可想而知的了:因yin為wei假jia冒mao偽wei劣lie產chan品pin太tai多duo,因yin為wei假jia冒mao該gai公gong司si品pin牌pai的de產chan品pin更geng多duo,多duo得de市shi場chang管guan理li人ren員yuan分fen辨bian不bu清qing真zhen假jia,多duo得de客ke戶hu都dou無wu法fa確que定ding自zi己ji是shi不bu是shi該gai買mai,多duo得de該gai公gong司si都dou來lai不bu及ji打da官guan司si,隻zhi有you采cai取qu極ji端duan手shou段duan,不bu讓rang這zhe個ge品pin牌pai出chu現xian在zai市shi場chang,才cai能neng避bi免mian客ke戶hu無wu休xiu止zhi的de投tou訴su。辦ban法fa是shi愚yu蠢chun的de,辦ban法fa卻que是shi有you效xiao的de。 也有人評說:是shi該gai公gong司si自zi己ji管guan理li不bu善shan,為wei什shen麼me不bu設she立li自zi己ji的de專zhuan櫃gui進jin行xing銷xiao售shou呢ne?大da家jia都dou到dao你ni的de專zhuan櫃gui來lai采cai購gou,不bu就jiu解jie決jue了le別bie人ren假jia冒mao的de問wen題ti?問wen題ti是shi提ti得de不bu錯cuo,但dan每mei一yi家jia公gong司si都dou有you自zi己ji特te定ding的de銷xiao售shou網wang絡luo和he銷xiao售shou體ti係xi,一yi個ge地di方fang打da破po體ti係xi或huo許xu沒mei什shen麼me關guan係xi,全quan國guo都dou改gai變bian其qi銷xiao售shou格ge局ju恐kong怕pa就jiu不bu是shi那na麼me容rong易yi的de一yi件jian事shi了le,何he況kuang是shi為wei了le逃tao避bi假jia冒mao偽wei劣lie商shang品pin的de迫po害hai,把ba自zi己ji給gei逼bi到dao一yi付fu可ke憐lian相xiang的de地di步bu,就jiu更geng是shi不bu可ke思si議yi的de事shi情qing了le。 zhejianshiqingzhishaotixinglewomen,duonianlaidefangshuijiancaishichangzaibuguifanshibuxingle,jianzhufangshuicailiaodezhiliangzaibuzhongshiyeshibuxingle。yinweinipinpaichanpindezhilianghao,kehujiuyuanyimainidechanpin;因為你的產品質量好銷售就好,假冒者就願意模仿你的商標產品;因yin為wei你ni的de產chan品pin被bei假jia冒mao質zhi量liang出chu問wen題ti,市shi場chang就jiu不bu再zai接jie受shou你ni。這zhe是shi一yi個ge惡e性xing循xun環huan,對dui品pin牌pai生sheng產chan廠chang家jia,對dui使shi用yong的de客ke戶hu,對dui規gui範fan建jian材cai市shi場chang,都dou是shi有you百bai害hai而er無wu一yi利li。利li去qu哪na裏li了le?利li在zai假jia冒mao生sheng產chan者zhe的de腰yao包bao裏li,利li在zai願yuan意yi銷xiao售shou假jia冒mao偽wei劣lie商shang品pin的de店dian家jia口kou袋dai裏li。 隨著近十年的市場經濟的快速發展,建設速度的加快,城市基礎建設和商品住房、商務用房的逐年增加,建築防水材料的應用也逐年增多。然而,在防水材料市場上,由於國家和行業的標準多、規gui範fan多duo,防fang水shui材cai料liao的de品pin種zhong類lei型xing多duo,造zao成cheng了le有you太tai多duo的de建jian築zhu防fang水shui材cai料liao同tong一yi名ming稱cheng,材cai料liao質zhi量liang上shang卻que有you極ji大da差cha異yi的de局ju麵mian。以yi次ci充chong好hao,以yi假jia亂luan真zhen,以yi至zhi於yu我wo們men的de生sheng產chan廠chang家jia和he管guan理li部bu門men無wu人ren不bu叫jiao頭tou痛tong。 頭痛不是辦法,頭痛醫頭也不是辦法,必須想辦法從根子上解決問題。 首先,我們必須嚴格把好質量檢驗關。 比如SBS、APP類的防水卷材,在目前的建材市場還是比較受人歡迎的,但我們都知道其質量差異很大,以次充好的現象十分普遍。防水卷材多參照GB18242-2000的國標執行,但很少有廠家達到聚酯胎Ⅱ型高指標的,即便是玻纖胎Ⅰ、Ⅱ型xing的de指zhi標biao要yao求qiu,也ye有you廠chang家jia是shi勉mian為wei其qi難nan的de。但dan為wei什shen麼me每mei一yi個ge建jian築zhu工gong地di上shang的de產chan品pin抽chou檢jian報bao告gao又you是shi合he格ge的de呢ne?所suo有you建jian築zhu工gong程cheng中zhong使shi用yong的de防fang水shui材cai料liao現xian在zai均jun實shi行xing現xian場chang取qu樣yang抽chou檢jian,由you工gong程cheng監jian理li現xian場chang抽chou取qu一yi定ding數shu量liang的de材cai料liao,送song有you關guan檢jian測ce單dan位wei按an有you關guan標biao準zhun進jin行xing檢jian驗yan,合he格ge後hou方fang可ke使shi用yong,這zhe應ying該gai在zai很hen大da程cheng度du上shang可ke以yi杜du絕jue不bu合he格ge材cai料liao及ji無wu證zheng材cai料liao的de使shi用yong,規gui範fan防fang水shui材cai料liao市shi場chang,並bing保bao證zheng建jian築zhu工gong程cheng質zhi量liang。但dan為wei什shen麼me一yi些xie工gong程cheng的de防fang水shui材cai料liao開kai始shi檢jian驗yan時shi是shi合he格ge的de,但dan在zai使shi用yong過guo程cheng中zhong卻que又you感gan覺jiao不bu合he格ge呢ne?這zhe不bu能neng不bu歸gui功gong於yu我wo們men個ge別bie的de產chan品pin檢jian驗yan部bu門men的de個ge別bie技ji術shu檢jian驗yan人ren員yuan的de大da度du與yu高gao抬tai貴gui手shou。 因(yin)此(ci),我(wo)們(men)的(de)建(jian)材(cai)質(zhi)量(liang)管(guan)理(li)部(bu)門(men)必(bi)須(xu)加(jia)大(da)打(da)假(jia)力(li)度(du),對(dui)於(yu)生(sheng)產(chan)假(jia)冒(mao)偽(wei)劣(lie)產(chan)品(pin)的(de)廠(chang)家(jia)給(gei)予(yu)最(zui)嚴(yan)厲(li)的(de)經(jing)濟(ji)製(zhi)裁(cai)。要(yao)嚴(yan)防(fang)死(si)堵(du)假(jia)冒(mao)產(chan)品(pin)被(bei)流(liu)入(ru)建(jian)材(cai)市(shi)場(chang)。同(tong)時(shi),我(wo)們(men)的(de)工(gong)程(cheng)監(jian)理(li)人(ren)員(yuan)應(ying)加(jia)強(qiang)責(ze)任(ren)感(gan),認(ren)真(zhen)做(zuo)好(hao)見(jian)證(zheng)取(qu)樣(yang)工(gong)作(zuo),並(bing)加(jia)強(qiang)對(dui)新(xin)材(cai)料(liao)的(de)認(ren)識(shi),提(ti)高(gao)自(zi)身(shen)的(de)素(su)質(zhi)。我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)檢(jian)驗(yan)人(ren)員(yuan)更(geng)應(ying)該(gai)無(wu)私(si)無(wu)畏(wei)地(di)堅(jian)持(chi)產(chan)品(pin)標(biao)準(zhun)與(yu)原(yuan)則(ze),不(bu)要(yao)因(yin)為(wei)一(yi)些(xie)蠅(ying)頭(tou)小(xiao)利(li)而(er)損(sun)害(hai)了(le)建(jian)築(zhu)的(de)百(bai)年(nian)大(da)計(ji)。 其次,我們應該嚴格把好合同審批關。 建築防水材料的合同無非是材料銷售合同和施工合同。對於合同的把關,最重要的可能就是產品的標準、質量和價格了。 防水材料銷售合同必須嚴格注明產品的全稱和所執行的標準,不管是國標、行(xing)標(biao),還(hai)是(shi)企(qi)標(biao),都(dou)有(you)具(ju)體(ti)的(de)技(ji)術(shu)指(zhi)標(biao)在(zai)內(nei),不(bu)過(guo)企(qi)標(biao)必(bi)須(xu)是(shi)經(jing)過(guo)地(di)方(fang)建(jian)設(she)主(zhu)管(guan)部(bu)門(men)備(bei)案(an)蓋(gai)章(zhang)的(de)才(cai)行(xing)。我(wo)們(men)所(suo)謂(wei)的(de)質(zhi)量(liang)把(ba)關(guan)其(qi)實(shi)都(dou)在(zai)這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)數(shu)據(ju)之(zhi)中(zhong),關(guan)鍵(jian)是(shi)願(yuan)不(bu)願(yuan)意(yi)按(an)照(zhao)這(zhe)些(xie)標(biao)準(zhun)去(qu)執(zhi)行(xing)的(de)問(wen)題(ti)。因(yin)此(ci),我(wo)們(men)的(de)地(di)方(fang)主(zhu)管(guan)部(bu)門(men),我(wo)們(men)的(de)建(jian)設(she)單(dan)位(wei)領(ling)導(dao),都(dou)應(ying)該(gai)對(dui)關(guan)乎(hu)質(zhi)量(liang)大(da)計(ji)的(de)合(he)同(tong)多(duo)過(guo)目(mu),多(duo)審(shen)視(shi),多(duo)檢(jian)查(zha),多(duo)監(jian)督(du)。我(wo)們(men)應(ying)該(gai)從(cong)合(he)同(tong)的(de)技(ji)術(shu)標(biao)準(zhun)、產品質量和施工價格等幾方麵的相互關係中去判斷合同的真實性和有效性。 比如說水泥基滲透結晶型防水材料,有些廠家在產品銷售時提供的檢測報告數據,是內行人看了都不敢想象的,二次抗滲強度高達2.8MPa,而國家標準根據不同的型號和性能才0.6~0.8 MPa。zheshuomingshenmewenti?shuomingshengchanchangjiaduichanpindexingnengbudong,shuomingjiancedanweiduichanpindetexinghaibulejie,shuomingjianshedanweiduichanpindebiaozhunhaimeizhangwo。daoliqishihenjiandan:國標之所以這麼定,是因為這個產品的特殊性能就是滲透與結晶,而滲透是根據混凝土的濕氣水分、結構密度和滲透時間,來決定它的深度和強度的,就一般檢測單位的混凝土試件和28天或56天(tian)的(de)檢(jian)測(ce)時(shi)間(jian)而(er)言(yan),即(ji)便(bian)是(shi)一(yi)次(ci)抗(kang)滲(shen)壓(ya)力(li)都(dou)很(hen)難(nan)達(da)到(dao)這(zhe)個(ge)數(shu)據(ju),何(he)況(kuang)是(shi)二(er)次(ci)抗(kang)滲(shen)呢(ne)?這(zhe)至(zhi)少(shao)說(shuo)明(ming)檢(jian)測(ce)報(bao)告(gao)本(ben)身(shen)就(jiu)有(you)問(wen)題(ti),還(hai)需(xu)要(yao)再(zai)審(shen)查(zha)別(bie)的(de)內(nei)容(rong)了(le)嗎(ma)? 同(tong)樣(yang)道(dao)理(li),如(ru)果(guo)是(shi)施(shi)工(gong)合(he)同(tong),我(wo)們(men)一(yi)樣(yang)需(xu)要(yao)了(le)解(jie)所(suo)需(xu)使(shi)用(yong)的(de)產(chan)品(pin)加(jia)上(shang)施(shi)工(gong)綜(zong)合(he)費(fei)用(yong),它(ta)的(de)真(zhen)正(zheng)價(jia)格(ge)應(ying)該(gai)是(shi)多(duo)少(shao),而(er)不(bu)能(neng)想(xiang)當(dang)然(ran)地(di)希(xi)望(wang)價(jia)格(ge)越(yue)低(di)越(yue)好(hao)。比(bi)如(ru)SBS防水卷材的施工,目前綜合報價一般在35~38元/平方米,這是指常規能符合國標的2mm厚的材料,如果是質量比較好的2.5mm厚的報價會超過40元/平方米,3mm厚的材料施工價格就要達到45元/平方米左右了。如果施工合同上的技術要求是材料厚度必須在2mm以上,而施工綜合報價隻有25元/平方米,甚至隻有20元,你還敢認為這樣的合同是真實有效的嗎?因為材料本身的價格根據不同的胎體和厚度就要達到16~25元/平方米,還要加上施工配套費、間接管理費、施工保險費、施(shi)工(gong)利(li)潤(run)等(deng)等(deng),單(dan)從(cong)合(he)同(tong)上(shang)看(kan)就(jiu)根(gen)本(ben)不(bu)可(ke)能(neng)贏(ying)利(li)。不(bu)能(neng)贏(ying)利(li)的(de)業(ye)務(wu)是(shi)任(ren)何(he)一(yi)個(ge)施(shi)工(gong)單(dan)位(wei)都(dou)不(bu)會(hui)願(yuan)意(yi)做(zuo)的(de)事(shi),那(na)為(wei)什(shen)麼(me)還(hai)會(hui)產(chan)生(sheng)這(zhe)樣(yang)的(de)合(he)同(tong)呢(ne)?原(yuan)因(yin)很(hen)簡(jian)單(dan),隻(zhi)有(you)四(si)個(ge)字(zi):偷工減料。減少工序,以降低成本,采購不合格的材料,以減少開支。據說在有些所謂的“防水之鄉”,能采購到6~7元/平方米的SBS防水卷材,那施工價格確實有20元足夠了。 所以對合同的審批把關也是防止虛假,規範防水建材市場的很重要的一個環節。 再次,我們應該嚴格把好施工監督管理關。 對(dui)施(shi)工(gong)現(xian)場(chang)的(de)監(jian)督(du)管(guan)理(li),現(xian)在(zai)好(hao)像(xiang)都(dou)是(shi)監(jian)理(li)的(de)事(shi)了(le)。其(qi)實(shi)不(bu)然(ran),監(jian)理(li)自(zi)然(ran)有(you)責(ze)任(ren)有(you)義(yi)務(wu)對(dui)施(shi)工(gong)現(xian)場(chang)進(jin)行(xing)管(guan)理(li),但(dan)我(wo)們(men)的(de)主(zhu)管(guan)部(bu)門(men)技(ji)術(shu)監(jian)督(du)人(ren)員(yuan)、建設單位主要領導也同樣需要對施工現場進行嚴格的檢查監督。 haoduozongbaoshigongdanweidebaogongtou,weilezhuiqiugengdadelirun,doushidijiazhuanbaogeiyixiezuofangshuigongchengdexiaobaogongtou,congmuqianqingkuanglejie,youyucengcengzhuanbao,shifangshuigongchengshijishigongjiageguodi,erxiaodefenbaogongtouweilenengjiedaogongcheng,jiupinmingyajiajingzheng,zuizhongweiwanchengsuojiedegongcheng,jiubudebucaiyongdijialiezhidefangshuicailiao。suoyi,womenyinggaiyangeluoshifenbaogongchengdezigeshenzhazhidu,yanjinfeifazhuanbao,yicijiaqiangfangshuicailiaodejianzhushigongshichangguanli。 除chu了le嚴yan禁jin非fei法fa轉zhuan包bao之zhi外wai,對dui施shi工gong的de工gong序xu質zhi量liang的de監jian督du管guan理li也ye同tong樣yang十shi分fen重zhong要yao。防fang水shui材cai料liao的de施shi工gong不bu比bi其qi它ta建jian築zhu施shi工gong,一yi旦dan不bu能neng保bao證zheng質zhi量liang,其qi隱yin患huan是shi很hen難nan當dang場chang就jiu看kan出chu來lai的de。而er一yi旦dan隱yin患huan發fa作zuo,其qi禍huo害hai又you是shi很hen難nan糾jiu正zheng的de,至zhi少shao整zheng改gai修xiu複fu的de成cheng本ben要yao大da大da高gao於yu原yuan始shi施shi工gong的de成cheng本ben。工gong序xu的de保bao證zheng,也ye是shi對dui施shi工gong質zhi量liang的de保bao證zheng。有you些xie防fang水shui塗tu料liao,生sheng產chan廠chang家jia在zai說shuo明ming書shu上shang有you明ming確que的de規gui定ding,要yao求qiu塗tu刷shua兩liang遍bian的de,但dan施shi工gong單dan位wei為wei了le降jiang低di成cheng本ben可ke能neng就jiu會hui要yao求qiu施shi工gong人ren員yuan隻zhi塗tu一yi遍bian。所suo有you卷juan材cai的de施shi工gong都dou必bi須xu嚴yan格ge按an規gui定ding做zuo找zhao平ping層ceng和he保bao護hu層ceng,但dan同tong樣yang會hui有you人ren不bu按an規gui定ding降jiang低di要yao求qiu去qu做zuo。如ru此ci這zhe般ban,其qi結jie果guo就jiu是shi施shi工gong質zhi量liang根gen本ben不bu可ke能neng保bao證zheng,損sun害hai建jian築zhu,損sun害hai百bai姓xing,損sun害hai國guo家jia。 最後,我們應該嚴格把好企業誠信經營關。 不bu管guan是shi房fang產chan開kai發fa商shang,還hai是shi防fang水shui材cai料liao生sheng產chan商shang和he施shi工gong單dan位wei,在zai經jing營ying自zi身shen的de企qi業ye誠cheng信xin方fang麵mian,都dou應ying該gai有you一yi點dian誠cheng意yi。多duo少shao知zhi名ming開kai發fa商shang和he知zhi名ming樓lou盤pan都dou有you滲shen漏lou問wen題ti,甚shen至zhi在zai媒mei體ti上shang搞gao得de沸fei沸fei揚yang揚yang的de,害hai苦ku了le業ye主zhu,發fa展zhan商shang也ye不bu見jian得de好hao過guo,由you於yu房fang屋wu滲shen漏lou問wen題ti而er造zao成cheng的de房fang地di產chan糾jiu紛fen也ye是shi頻pin頻pin見jian於yu報bao端duan。據ju說shuo全quan國guo的de新xin建jian築zhu在zai兩liang年nian內nei出chu現xian滲shen漏lou的de比bi例li高gao達da57%,很多住宅小區地下室滲漏率都高達50%以上,防水工程質量的案件,已占到整個建築工程質量總案件的25%左右,這樣的數據比例,對防水行業來說,真是一個悲哀。 要想拋掉這樣的悲哀,解決防水行業假冒偽劣商品的重災病症,打破防水材料市場魚目混珠、良莠不齊、真假難辨的尷尬局麵,我們認為建立企業的誠信經營十分重要。 建立企業的誠信經營的前提條件是:政zheng府fu必bi須xu出chu台tai誠cheng信xin經jing營ying的de評ping判pan標biao準zhun和he獎jiang勵li製zhi度du,以yi及ji不bu能neng夠gou誠cheng信xin經jing營ying的de懲cheng罰fa體ti係xi和he仲zhong裁cai辦ban法fa。政zheng府fu主zhu管guan部bu門men的de工gong作zuo重zhong點dian是shi幫bang助zhu企qi業ye,而er幫bang助zhu企qi業ye的de有you效xiao方fang法fa是shi監jian督du管guan理li,不bu要yao讓rang企qi業ye走zou錯cuo軌gui道dao,偏pian離li方fang向xiang。還hai需xu要yao建jian立li相xiang關guan職zhi業ye技ji能neng認ren證zheng製zhi度du和he技ji能neng考kao核he製zhi度du,因yin為wei我wo們men現xian場chang的de施shi工gong管guan理li人ren員yuan絕jue大da部bu分fen沒mei有you經jing過guo嚴yan格ge正zheng規gui的de防fang水shui施shi工gong專zhuan業ye培pei訓xun,其qi技ji能neng值zhi得de擔dan憂you。所suo以yi,盡jin快kuai製zhi定ding一yi套tao合he理li的de適shi用yong的de管guan理li製zhi度du體ti係xi,還hai是shi很hen有you必bi要yao的de。 建立企業的誠信經營的重要條件是:企qi業ye本ben身shen必bi須xu站zhan得de正zheng,坐zuo得de穩wen。企qi業ye不bu能neng因yin為wei政zheng府fu部bu門men的de監jian管guan缺que位wei,就jiu可ke以yi胡hu作zuo非fei為wei。你ni的de產chan品pin要yao真zhen,你ni的de人ren品pin要yao正zheng,不bu能neng因yin為wei市shi場chang競jing爭zheng激ji烈lie就jiu放fang棄qi對dui產chan品pin質zhi量liang本ben身shen的de嚴yan格ge要yao求qiu,不bu能neng因yin為wei價jia格ge競jing爭zheng激ji烈lie,就jiu放fang棄qi對dui施shi工gong規gui範fan的de嚴yan格ge執zhi行xing。如ru果guo正zheng規gui企qi業ye也ye和he專zhuan業ye生sheng產chan假jia冒mao偽wei劣lie產chan品pin的de公gong司si去qu不bu按an常chang規gui地di蠻man拚pin蠻man爭zheng,最zui終zhong受shou損sun害hai的de一yi定ding是shi你ni企qi業ye自zi己ji。如ru果guo正zheng規gui企qi業ye也ye想xiang偶ou爾er試shi試shi用yong非fei標biao產chan品pin去qu接jie觸chu市shi場chang,那na就jiu是shi給gei你ni的de競jing爭zheng對dui手shou提ti供gong了le一yi把ba質zhi量liang上shang好hao的de保bao護hu傘san。 建立企業的誠信經營的輔助條件是:社會各界必須配合、支(zhi)持(chi)企(qi)業(ye)的(de)誠(cheng)信(xin)經(jing)營(ying)。建(jian)設(she)單(dan)位(wei)必(bi)須(xu)按(an)市(shi)場(chang)規(gui)律(lv)去(qu)招(zhao)標(biao),去(qu)尋(xun)找(zhao)工(gong)程(cheng)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。不(bu)要(yao)讓(rang)堅(jian)持(chi)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)的(de)企(qi)業(ye)失(shi)去(qu)太(tai)多(duo)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)。設(she)計(ji)單(dan)位(wei)應(ying)該(gai)根(gen)據(ju)甲(jia)方(fang)的(de)具(ju)體(ti)要(yao)求(qiu)和(he)建(jian)設(she)工(gong)程(cheng)尤(you)其(qi)是(shi)防(fang)水(shui)工(gong)程(cheng)的(de)設(she)計(ji)規(gui)範(fan)要(yao)求(qiu)去(qu)完(wan)成(cheng)自(zi)己(ji)的(de)設(she)計(ji)任(ren)務(wu)。施(shi)工(gong)總(zong)包(bao)單(dan)位(wei)更(geng)應(ying)該(gai)合(he)理(li)地(di)有(you)利(li)地(di)選(xuan)擇(ze)自(zi)己(ji)的(de)分(fen)包(bao)單(dan)位(wei),拒(ju)絕(jue)假(jia)冒(mao)偽(wei)劣(lie)商(shang)品(pin)的(de)生(sheng)產(chan)單(dan)位(wei)和(he)施(shi)工(gong)單(dan)位(wei)參(can)與(yu)合(he)作(zuo)。隻(zhi)有(you)消(xiao)除(chu)了(le)假(jia)冒(mao)偽(wei)劣(lie)產(chan)品(pin)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu),才(cai)能(neng)防(fang)止(zhi)假(jia)冒(mao)偽(wei)劣(lie)商(shang)品(pin)在(zai)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)橫(heng)行(xing)。
|